邻舟诗赠邹孟阳李缁仲

译文

里湖和外湖的湖水争相比绿，清晨和黄昏时常感觉遥远。朋友们不在同一个地方，山水就成了相邻的家。偶尔随着采菱的船分散，又一同随着渔火倾斜（移动）。频频呼喊以免相互失散，因为桥的阻隔就像远在天涯。

注释

葑（fēng）船

采菱角的船。葑，即菱角。

赏析

从文学手法上看，首联‘内外湖争碧，朝昏时觉遐’通过描写湖水争碧和早晚的不同感受，运用了对比和拟人的手法，‘争’字将湖水拟人化，赋予其争胜的动态感，对比出湖景在不同时段的特色。颔联‘友朋非一处，山水作邻家’直抒胸臆，表达了友人不在一起，以山水为邻的感慨，简洁而富有深意。颈联‘偶逐葑船散，同随渔火斜’描写了与友人一同的活动，随着船只分散又聚合，场景生动，画面感强，以景衬情。尾联‘频呼免相失，桥隔是天涯’中‘频呼’写出对友人的在意，‘桥隔是天涯’则用夸张手法，强调与友人分开后的惆怅之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、怅惘的氛围，湖光山色间有着淡淡的孤独和对友人的牵挂。主题思想围绕着对友人的思念以及与友人相处的珍惜，同时也流露出在湖光山水间的寂寥情怀。情感表达细腻且真挚，既有对友人分别的不舍，又有身处山水间的孤寂。

速览

《邻舟诗赠邹孟阳李缁仲》是明代诗人谭元春的作品，主题为思乡念友、湖景、孤寂、抒情。内外湖争碧，朝昏时觉遐。 友朋非一处，山水作邻家。 偶逐葑船散，同随渔火斜。 频呼免相失，桥隔是天涯。