同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首 其一

译文

枫叶的红色难以消褪，黄色从翠色中分离出来。偶然有纷乱的树叶飘落，风雨声似乎一起被听到。山谷中的鸟儿靠近寒冷的小路，篱笆边的花朵盛开在远方的云朵之下。遇到幽静的景色一言不发，心中情思像云雾般弥漫。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里指内心的情思像云雾般弥漫，是一种情感上的沉醉、弥漫的状态。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了龙井山斋周围的秋景，从枫叶的色彩变化，到树叶飘落、风雨声，再到谷鸟、篱花，勾勒出一幅色彩斑斓又略带清冷的秋日画面，如同一幅工笔细描的山水画卷，营造出清幽、寂静的意境。在写作手法上，首联通过描写枫叶红和黄翠相间的色彩，以色彩的鲜明对比来展现秋景的独特，颔联‘偶然乱叶下，风雨似同闻’，将落叶与风雨联系起来，视听结合，从视觉的落叶到仿佛能听到的风雨声，给人以生动之感。颈联采用空间上的远近结合，谷鸟是近景，篱花与远云则是远景，层次分明。情感表达方面，诗人通过描绘这一系列的景象，表达出对幽静之景的喜爱与沉醉，尾联‘逢幽无一语，心眼自氤氲’，面对如此清幽之景，无需言语，内心情思自然弥漫，体现了一种物我交融的宁静心境。主题思想上，主要表达了诗人对龙井山斋清幽之景的欣赏以及在这种环境下内心的恬淡与闲适。

速览

《同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首 其一》是明代诗人谭元春的作品，主题为写景、清幽、秋景、寂静。枫色红难已，黄从翠处分。 偶然乱叶下，风雨似同闻。 谷鸟临寒路，篱花开远云。 逢幽无一语，心眼自氤氲。