三屯新城工成志喜 其一

译文

三屯新城中三位忠臣的气概使此地气象雄壮，远处灯火与众多村庄相连。层层叠叠的山峦像秦代修筑的边塞一样被筑成关闸，风云下的大陆蓟地就像门户。东边直接相连之处山河稳固，向西遥望仍然依靠着尊贵的宫阙。在这众多的城池边有他国送来的质子，千秋万代一同蒙受汉家的恩德。

注释

气色

景象、气象。这里指三忠带来的一种充满活力和雄壮的景象。

版闸

筑成关闸。版，古时筑土墙用的夹板；闸，本义为开闭门，这里指关隘。

宫阙

古时帝王所居住的宫殿。这里代指朝廷、政权。

百二

以二敌百。一说百的一倍。形容地势险要。出自《史记·高祖本纪》‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。’

质子

古代派往敌方或他国去的人质。多为王子或世子等出身贵族的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘壮’字直接点出三屯新城中‘三忠’带来的雄壮气象，‘灯火遥连十万村’则描绘出一幅宏大的画面，以小见大，由三屯新城的灯火联想到周边众多的村庄，从细微处展现出此地的繁荣与广大。颔联运用了比喻和用典的手法，将层峦比作秦代的边塞，把蓟地比作门户，既写出了三屯新城地势的险要，又增添了历史的厚重感。颈联中‘东来’‘西望’的对仗，工整地写出了新城东西方向上的地理意义，东边山河稳固，西边依靠宫阙，显示出其战略地位的重要性。尾联提到‘百二城边过质子’，暗示此地在政治军事上的强大威慑力，‘千秋同戴汉家恩’则点明了中心思想，表达出对国家强大、恩泽千秋的赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑壮阔、安定繁荣的意境。诗人通过对三屯新城的描写，表达了对国家边防稳固、政权强大的自豪之情，同时也反映出对国家能够长治久安的期望。

速览

《三屯新城工成志喜 其一》是明代诗人戚继光的作品，主题为边塞诗、赞美国防、雄浑壮阔、用典。三忠气色壮三屯，灯火遥连十万村。 版闸层峦秦作塞，风云大陆蓟为门。 东来直接山河固，西望还依宫阙尊。 百二城边过质子，…