登伏龙寺忆昔

译文

伏龙寺在一片青翠的山色中显得萧条冷落，红色的枫叶和白色的石头静静地守护着两扇寺门。曾经在山下挥舞着长戟征战，如今又在酒杯前对着落日余晖沉醉。衰败的荒草还遮蔽着野鹿走过的小路，秋天的云彩徒然地笼罩着伏龙矶。远远地望着沧海放声长啸，在百尺高的仙桥上抖抖衣衫。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。梵，有与佛教相关的意思；宇，房屋，这里指寺庙建筑。

翠微

青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也泛指青山。

长戟（jǐ）

古代兵器，在诗中象征征战之事。

尊前

在酒樽之前，指宴饮的时候。尊，酒器。

伏龙矶（jī）

江边突出的岩石之类，这里应是伏龙寺附近的一处地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。首联描绘出伏龙寺如今萧条静谧的景象，颔联则由眼前之景回想起往昔的征战与宴饮，今昔对比，往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明反差。在意境营造方面，通过“梵宇萧条”“丹枫白石”“衰草”“秋云”等意象，构建出一种落寞、萧索的意境。在情感表达上，既有对往昔岁月的怀念，又有对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想围绕着对伏龙寺周围景色的描绘，以及触景而生的对往昔的追忆和对时光人事变化的叹惋。整首诗情景交融，诗人的情感与眼前之景相融合，使读者能够深切感受到那种深沉的沧桑之感。

速览

《登伏龙寺忆昔》是明代诗人戚继光的作品，主题为怀旧、写景、落寞、今昔对比。梵宇萧条隐翠微，丹枫白石静双扉。 曾于山下挥长戟，重向尊前醉落晖。 衰草尚迷游鹿径，秋云空锁伏龙矶。 遥看沧海舒孤啸，…