登石门驿新城眺望

译文

万水千山到此处变得开阔起来，站在边境的城楼上极目眺望长安。一生自认牺牲生命容易，在远方制约遥控而报国却很困难。仍然因为头发斑白而惊叹岁月的改变，偶然听到百舌鸟鸣叫带来春寒。朝廷只怕挑起边疆战事，自己上呈的奏疏也只能在午夜空自翻看。

注释

极目

用尽目力远望。如王之涣《登鹳雀楼》‘欲穷千里目，更上一层楼’中的‘目’也是用眼睛看的意思。

二毛

指头发斑白，黑白相间。典出《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

百舌

鸟名。善鸣，其声多变化。

庙堂

指朝廷。在古文中常用来指代国家的政治中心和决策机构，如范仲淹《岳阳楼记》‘居庙堂之高则忧其民’。

疏草

奏疏的草稿。疏，古代臣子向帝王进言的一种文体。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写眼前开阔的景色，以景衬情，为后面的抒情做铺垫。颔联运用对比手法，将‘捐躯易’和‘遥制报国难’相对比，深刻地表达出报国的无奈与艰难。颈联则选取‘二毛（头发斑白）’这一典型的意象来体现岁月变迁，以及‘百舌送春寒’这种带有季节性的景象烘托内心的凄凉之感。尾联通过‘庙堂’（朝廷）的担忧和自己奏疏被冷落的情况，表达出诗人对国家边疆事务的忧虑以及自身壮志难酬的悲愤之情。在意境营造上，既有开阔的山水景象，又有寒春中的凄凉氛围，两者相融合，衬托出诗人复杂的心境。主题思想上，反映了诗人对报国的渴望、对自身境遇的无奈以及对边疆局势的担忧。

速览

《登石门驿新城眺望》是明代诗人戚继光的作品，主题为报国难、忧国忧民、壮志难酬、写景抒情。万壑千山到此宽，边城极目望长安。 平生自许捐躯易，遥制从来报国难。 尚有二毛惊岁变，偶闻百舌送春寒。 庙堂只恐开边衅，…