督兵过潮州渡

译文

在炎热的南方征战，汗水挥洒间已经度过了七个年头，又一次追随着将落的月亮渡过潮州渡口。行踪不要让沙鸥察觉，自己就像一片浮云一样漂泊不定。

注释

汗血

原指汗血马，此处用来形容征战的辛苦劳累，像汗血马一样挥洒汗水。

炎方

炎热的地方。

行藏

行踪，出处《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’，这里指自己的行动和踪迹。

沙鸥

一种水鸟，常栖息于沙洲之上，在中国古代诗词中常被作为一种自由自在、远离尘世喧嚣的象征，但在此诗中却是反衬诗人的漂泊。

浮云

漂浮的云彩，在古诗中常常象征着漂泊不定的命运，如‘浮云游子意’。

赏析

从文学手法上看，首句‘汗血炎方七见春’，直接点明了自己在炎热之地征战的时长，‘汗血’一词既写出征战的艰辛，又有一定的夸张色彩。‘又随残月渡江津’，‘残月’这一意象营造出一种孤独、冷清的氛围，与诗人常年征战的漂泊感相呼应。情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的孤独与无奈，常年在炎方征战，时光流逝，自己却依旧漂泊，不知归期。在意境营造上，通过‘残月’‘沙鸥’‘浮云’等意象，构建出一种清冷、孤寂、漂泊无依的意境。主题思想围绕着诗人征战漂泊的孤独感以及对自身命运的感慨，反映出战争对人的影响以及人在战争环境中的渺小与无奈。

速览

《督兵过潮州渡》是明代诗人戚继光的作品，主题为征战、漂泊、孤独、冷清。汗血炎方七见春，又随残月渡江津。 行藏莫遣沙鸥识，一片浮云是此身。