行边述

译文

赏花之事被耽误之后大雁来催促，江南的三月就要把春天送回。蓟门那里的桃李应该是无限多的，可是年年不知道春天的来去。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表示花事被耽误

蓟（jì）门

地名，在今北京附近

何限

多少，无限的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写江南三月的春景，花事与雁归等典型意象描绘出江南春景的时令特点，为下文埋下伏笔。后两句将蓟门与江南对比，蓟门桃李众多，却‘岁岁不知春去来’，以桃李不知春的来去，暗示蓟门之地的人们对时光流逝、季节变换缺乏感知，可能暗示了边地的特殊氛围，如战事紧张、人们心思不在自然景色上之类。在情感表达上，流露出一种对江南春景的怀念，以及对蓟门之地缺乏春之感知的一种微妙的感慨之情。在意境营造方面，通过对江南春景的描绘营造出一种充满生机、时光流转的意境，而蓟门的描写则有一种萧索、木讷的感觉。主题思想上，借两地对春的不同感知，反映出地域差异背后可能存在的不同生活状态和人们的心境差异。

速览

《行边述》是明代诗人戚继光的作品，主题为思乡、对比、感时、写景。花事蹉跎候雁催，江南三月送春回。 蓟门桃李应何限，岁岁不知春去来！