宿石门驿闻马嘶

译文

伏在车轼上长声嘶鸣惊动石门，时事艰难满眼景象令人几近销魂。并非是因为在冀北很久没有良马了，只是这一年来马缰绳越来越多，羁束渐紧。

注释

伏轼（fú shì）

伏在车轼上。轼，古代车厢前面用作扶手的横木。

消魂（xiāo hún）

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等。

冀北（jì běi）

古指今河北、山西北部等地区，为良马产地，也常被用来比喻人才聚集之地。

空群（kōng qún）

旧题唐韩愈《送温处士赴河阳军序》：‘伯乐一过冀北之野，而马群遂空。夫冀北马多天下，伯乐虽善知马，安能空其群邪？解之者曰：吾所谓空，非无马也，无良马也。’后常以‘空群’比喻人才被选拔一空。

羁靮（jī dí）

马缰绳，这里指代束缚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。诗的首句通过描写马的长嘶惊动石门，先声夺人，为全诗奠定了一种不安的基调。写作手法上，借物抒情，诗人以马自比。首联描绘出马的嘶鸣和眼前艰难的时世让人销魂的情景，这里通过马嘶和艰难时世的并置，强化了内心的愁绪。颔联中‘非干冀北空群久’用典，反用‘伯乐一过冀北之野，而马群遂空’的典故，表明不是没有良马，而是另有原因。‘羁靮年来苦渐繁’则点明自己如同马一般受到越来越多的羁束，直接表达出内心的压抑和无奈，深刻地反映出诗人在困境中的挣扎和对自由的渴望，同时也可能暗示着社会环境对人的束缚等主题思想。

速览

《宿石门驿闻马嘶》是明代诗人戚继光的作品，主题为借物抒情、用典、压抑、羁束。伏轼长嘶动石门，时艰满目几消魂。 非干冀北空群久，羁靮年来苦渐繁。