灌园

译文

淳厚古朴的风尚一去不返，世俗之人以耕种田园为羞耻之事。穿衣吃饭衍生出君臣关系，如此一来哪里还有忠孝可言呢？在山林居住久了就容易变得懒散，自己不劳而食很怕见到我的朋友。浇灌田园并非从现在才开始的，我心中缅怀那汉阴的老者。辘轳转动发出清脆的声音，清凉的井水被提了上来。井水潺潺地流到石砌的菜畦下，润泽我的葵菜和韭菜。悠闲自在心中愉悦，美好的蔬菜一天天地长得茂盛。思念那些知心好友，（等蔬菜长成）稍微采摘一些来一起喝酒。

注释

淳古（chún gǔ）

淳厚古朴，指淳朴而有古风的社会风尚。

俗士（sú shì）

指见识浅陋或情趣不高的士人，这里指那些以耕种为耻的人。

林居（lín jū）

在山林中居住，这里表示隐居的生活状态。

素餐（sù cān）

不劳而食，白吃饭。

灌园（guàn yuán）

浇灌田园，从事田园劳作。

汉阴叟（hàn yīn sǒu）

指汉阴的一位老人，是田园隐士的代表，这里是诗人缅怀的对象。

瀺灂（chán zhuó）

水流声。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

眷言（juàn yán）

回顾的样子，这里有思念之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与悠然。诗中通过描绘自己灌园的生活场景，如‘辘轳扬清音，寒浆出井口。瀺灂下石床，浸我葵与韭’，将田园生活的画面生动地展现在读者眼前，充满了质朴的田园气息。在写作手法方面，运用对比，将‘俗士羞田亩’与自己乐于灌园的态度进行对比，突出自己对这种田园生活的喜爱和对世俗观念的不屑。情感表达上，诗人表达了对淳古之风的怀念，对田园生活的怡然自得之情，同时也流露出对世俗不重视忠孝观念的批判。主题思想围绕着田园生活展开，通过对自己灌园生活的描写，表达对田园生活的向往以及对世风日下的感慨。

速览

《灌园》是明代诗人赵南星的作品，主题为田园诗、批判世俗、向往田园、怡然自得。淳古逝不还，俗士羞田亩。 衣食生君臣，忠孝复何有。 林居易成懒，素餐畏我友。 灌园匪自今，缅怀汉阴叟。 辘轳扬清音，寒…