秋日同沈小霞宴何方伯园亭

译文

何氏与沈小霞都很出色，长时间吟诗兴致也不孤单。太阳很快就西斜仿佛在对局，天空像是在笑着玩投壶游戏。流水近旁龙蛇潜藏不见，大风高起鹳鸟欢快呼叫。酒喝到将尽时颇多感慨，向着庭院中的草地起身跳舞。

注释

对博

博，一种棋戏，对博即对局下棋。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

鹳（guàn）

一种鸟类。

酒阑（lán）

酒筵将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日园亭聚会的闲适又略带萧索之感。诗的首联点明人物，夸赞何氏与沈小霞，且说吟诗时兴致不孤，奠定了一种愉悦的氛围。颔联运用奇特的想象，将日俄低的自然景象想象成与人对博，天欲笑来玩投壶，这是一种拟人化的写作手法，使得自然景象带有了人的情感和动作，别出心裁。颈联描绘了园亭周边的景色，流近而龙蛇隐，风高鹳鸟呼，动静结合，展现出园中的生机与神秘。尾联则在酒阑之后情感发生转折，由前面的愉悦转为感慨，最后以起舞向庭芜这一动作结束全诗，给人一种壮志难酬或者时光易逝的惆怅之感。主题思想上，既表达了对友人的赞赏，又透露出对生活的感慨。

速览

《秋日同沈小霞宴何方伯园亭》是明代诗人赵南星的作品，主题为闲适、友人聚、感怀、秋日景。何沈郎俱妙，长吟兴不孤。 日俄低对博，天欲笑投壶。 流近龙蛇隐，风高鹳耽呼。 酒阑多感慨，起舞向庭芜。