六月来常阴不雨

译文

轻微的阴云驱散暑气没有一天间断，小雨牵惹愁绪每次降下的时候。只是因为云霓常常相互争斗，致使天地有了不和谐。低飞的石燕应该很快就落下，多次鸣叫的斑鸠也自我怀疑。即将到秋季但还没有种下禾黍，一生的生计就在东边的田地。

注释

祇（qí）为

祇，正、恰；祇为即只是因为

云霓（yún ní）

指云和虹，这里可以象征一些影响天气的自然因素或者有特殊寓意的现象

乖离（guāi lí）

抵触、背离，这里形容天地间不正常的状态

石燕

一种形状如燕的石头，传说遇风雨即飞，风雨止还化为石

斑鸠（bān jiū）

一种鸟类，诗中用来渲染气氛

禾黍（hé shǔ）

谷类作物，这里指代庄稼

东菑（zī）

东边的田地，古代田亩有东菑、西菑之分

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。首联通过描写轻阴和小雨，奠定了一种沉闷的基调，轻阴虽散暑但‘无虚日’，小雨牵愁，暗示着一种长久的不安情绪。颔联运用拟人手法，将云霓的变化看作是‘斗战’，致使天地‘乖离’，这种写法奇特，把自然现象与一种不安定的社会或者生活状态相联系，富有想象力。情感表达上，诗人的忧愁之情贯穿始终，从对天气的不满到对禾黍未种、生计堪忧的无奈。主题思想围绕着自然现象对农业生产以及人们生计的影响，反映出一种对民生的担忧。从文学手法来看，诗中对仗工整，如‘低飞石燕’对‘数叫斑鸠’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《六月来常阴不雨》是明代诗人赵南星的作品，主题为忧民生、写天气、拟人、对仗。轻阴散暑无虚日，小雨牵愁每片时。 祇为云霓常斗战，坐令天地有乖离。 低飞石燕应旋落，数叫斑鸠亦自疑。 禾黍将秋犹未种，…