堂成漫兴四首 其三

译文

这些年来燕子的数量变得稀少了，看不到那令人怜惜的红襟燕子了。瓦片上有无数叽叽喳喳喧闹的麻雀，它们争斗时常常坠落在人的面前。

注释

红襟（hóng jīn）

指红襟燕子，一种燕子的种类，因其胸部羽毛为红色而得名。

瓦雀（wǎ què）

指麻雀，麻雀常栖息于屋瓦之间，所以称为瓦雀。

喧喧（xuān xuān）

形容声音吵闹、喧闹的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将曾经的燕子与现在的瓦雀进行对比。曾经有可爱的燕子，而如今燕子稀少，只剩下喧闹的瓦雀。在意境营造上，通过描写燕子稀少、瓦雀喧嚷且争斗坠人前的景象，勾勒出一种略显杂乱、萧索的画面。在情感表达方面，诗人对燕子的消失感到惋惜，对瓦雀的喧闹争斗似有厌烦之情。主题思想上，可能暗喻世事变迁，曾经美好的事物消逝，而现在充斥着一些不够美好的东西。

速览

《堂成漫兴四首 其三》是明代诗人赵南星的作品，主题为状物、对比、惜物、萧索。年来燕子稀少，不见红襟可怜。 瓦雀喧喧无数，斗争每堕人前。