箭月歌

译文

是谁裁剪了海犀的皮革，制成一尺大小如同圆月的物件（弓）。锦制的绦带挂在东边的墙壁上，不时好像有紫烟生出。弓上画着胡人骑着铁骑奔驰，白草遭受秋霜而枯萎在大地上。穿着貂袄的人回头手臂挽着两张弓，远远望见一双皂雕飞过来。在我弱冠之年就拥有这件东西，高高插在庐子城的东边。射箭之后坐在周瑜的坟冢之上，常常浇洒绿酒呼喊九泉之下的周瑜。怀揣着书本多次奔走在金陵，大丈夫命运坎坷始终怀才不遇。空自夸赞射中石头的飞箭之人，毛笔却辜负了善射之人的妙手。抚摸着这件落满灰尘的东西，回想起从前令人悲伤神伤。道路旁边穿着粗布短衣的人变得衰老丑陋，谁又能认识曾经意气风发、不受约束的人呢。

注释

海犀革（hǎi xī gé）

海犀的皮革，海犀是一种犀牛，海犀革常被用来制作坚韧的物品，此处用来形容弓的材质优良。

锦绦（jǐn tāo）

锦制的带子，用于装饰或者悬挂东西，这里用来装饰弓。

白草（bái cǎo）

一种牧草，干熟时呈白色，常出现在西北边塞诗中描绘塞外的景象。

貂袄（diāo ǎo）

用貂皮制作的袄，是比较名贵的衣物，这里描绘出画面中人物的穿着，显示其身份或者所处的环境。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，泛指男子二十左右的年纪。

蹭蹬（cèng dèng）

遭遇挫折，不得意。

没羽（mò yǔ）

指箭射入石中，连箭尾的羽毛都隐没不见，常用‘没羽箭’来形容箭术高超。

毛锥（máo zhuī）

毛笔的别称，这里与‘穿杨手’相对，暗示自己有武略却只能舞文弄墨，无法施展武艺。

裋褐（shù hè）

粗布短衣，古代多为贫贱者所服。

赏析

这首诗意境苍凉且带有壮志未酬的落寞。从写作手法上看，首联通过设问引出所咏之物‘弓’，并以‘海犀革’表明弓的质地优良，‘一尺如月圆’描绘出弓的形状，比喻形象。颔联‘锦绦挂东壁，时或生紫烟’给弓增添了神秘色彩，运用视觉描写，仿佛这弓有着不凡的气息。颈联和颔联通过弓上的画，描绘出胡奴驰铁骑、白草经霜、貂袄挽弓射雕等塞外景象，画面感极强，以景衬情，暗示出诗人的豪情与壮志。在情感表达方面，诗中充满了诗人对往昔的追忆，年少时的意气风发，‘射罢周瑜冢头坐，常浇绿酒呼重泉’体现出诗人对英雄的崇敬与向往。然而，‘丈夫蹭蹬终不偶’一句将情感转为悲愤，自己怀才不遇，空有一身武艺和才华却得不到施展，与前文形成鲜明对比。‘摩挲此物敝埃尘，感慨从前一怆神’直接表达出诗人对过去的感怀和如今落魄的哀伤。整首诗主题围绕着诗人的个人境遇，从年少的壮志到后来的落魄，借弓来抒发自己的情感，感慨命运的不公。

速览

《箭月歌》是明代诗人王寅的作品，主题为咏物诗、怀才不遇、壮志难酬、边塞景象。谁剪海犀革，一尺如月圆。 锦绦挂东壁，时或生紫烟。 上画胡奴驰铁骑，白草经霜枯满地。 貂袄回头臂两弓，远望双飞皂雕至。…