燕市酒垆曲

译文

头发花白却被讥笑多事，狂放地出游来到京都。怎敢心怀像驾车驭马那样的壮志，这里可还有像卖浆者那样的隐士呢？哪里能让我像冯谖那样弹剑而歌呢，常常独自前来靠着酒垆。悲歌之时酒伴稀少，并不是身上没有一文钱。

注释

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的地方安置酒瓮的土台子，亦指酒店

执辔（zhí pèi）

本义为手持马缰驾车，常用来比喻执政

卖浆（mài jiāng）

卖酒或卖茶水的人，旧时多指隐于市井的贤人

弹铗（tán jiá）

弹击剑把，表达怀才不遇或有求于人等意思，典故出自冯谖客孟尝君

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞又略带愤懑的氛围。诗中的人物‘白发’已生，本应安于现状，却因‘多事’而‘狂游入上都’，这种矛盾的行为暗示出内心的不甘平凡。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘执辔者’‘卖浆徒’‘弹铗’等典故，使诗歌富有文化内涵，同时以古喻今，表达出自己的境遇与古代人物相似之处。在情感表达上，诗人通过描写自己在京都的孤独遭遇，如‘独倚垆’‘悲歌稀酒伴’，抒发了壮志难酬、无人理解的孤独和苦闷之情。主题思想围绕着一个失意之人在繁华京都中的孤独境遇，反映出个人与环境的格格不入以及理想的失落。

速览

《燕市酒垆曲》是明代诗人王寅的作品，主题为壮志难酬、孤独、用典、怀才不遇。白发嗤多事，狂游入上都。 敢怀执辔者，可有卖浆徒。 何处容弹铗，常来独倚垆。 悲歌稀酒伴，不是一钱无。