答金在衡讯归

译文

秣陵宫苑里树叶开始飘落，在羁旅途中谁来给我添衣呢？我也像海燕一样对秋寒感到惊心，一定要在社日之前回到故乡。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

授衣

古时九月制备寒衣，称授衣。这里指给予寒衣。

海燕

一种鸟类，这里诗人用来比喻自己。

社前

社日之前。社日是古代农民祭祀土地神的节日。

赏析

从文学手法上看，首句‘秣陵宫树叶初飞’描绘出一幅富有动感的画面，通过‘叶初飞’点明了时节，奠定了一种略带萧瑟的氛围。这是典型的以景起兴，引出下文的羁旅愁情。第二句‘客路何人为授衣’运用问句，加强了情感的表达，表现出旅途中的孤独与无助。诗人将自己比作‘惊秋’的‘海燕’，这一比喻生动形象地传达出自己对秋寒的敏感以及内心的不安定感，从侧面反映出漂泊在外的愁苦。情感表达上，全诗围绕羁旅思乡展开，一种浓浓的乡愁和旅途的孤寂感贯穿始终。在意境营造方面，整体意境略显凄清，落叶纷飞、无人授衣、惊秋海燕等意象组合在一起，构建出一个孤独的游子在秋意渐浓时思乡情切的画面。主题思想主要是表达羁旅之人对故乡的思念以及渴望归乡的急切心情。

速览

《答金在衡讯归》是明代诗人王寅的作品，主题为羁旅思乡、以景起兴、秋意萧瑟、孤独感。秣陵宫树叶初飞，客路何人为授衣。 我亦惊秋同海燕，故乡端在社前归。