过休阳访查八十不遇二首 其一

译文

休阳城中桃李还未飘落花朵，我心中想念你前来拜访想要听你弹奏琵琶。你一定是跟随着那些年少有钱的伙伴，在哪个地方有美貌的女子在卖酒呢。

注释

休阳

地名。

青钱

青铜钱，在诗中代指有钱的年轻人。

妖姬

美丽的女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻松又带有一点诙谐的氛围。前两句点明了时间和来意，‘桃李山城未落花’描绘出山城桃李盛开未败的景象，为诗歌奠定了一个较为美好的背景氛围，‘怀君来访听琵琶’直接表达来访目的是听友人弹奏琵琶，体现出对友人的思念以及对其琵琶技艺的期待。后两句则是对友人去处的一种猜测，‘定随年少青钱伴，何处妖姬卖酒家’，诗人想象友人跟着年轻有钱的伙伴，在有美貌女子卖酒的地方玩乐，这里使用了联想的写作手法，把友人未在家的原因归结为外出游乐，从侧面表现出友人的生活状态可能较为潇洒自在，同时也带有一种调侃的意味，展现出一种轻松幽默的朋友之间的情感，而非嗔怪友人的爽约。主题思想主要围绕访友不遇展开，通过对友人去处的猜测，表现出诗人对友人生活状态的推测以及两人之间不拘小节的朋友情谊。

速览

《过休阳访查八十不遇二首 其一》是明代诗人王寅的作品，主题为访友、诙谐、写景、联想。桃李山城未落花，怀君来访听琵琶。 定随年少青钱伴，何处妖姬卖酒家。