寄桃源郑征士 其二 麻字

译文

哪一年回来耕种采桑，和你一起种下桃花。在山中寻觅白鹿，在石上观看红霞。一整天得到闲暇之后，相伴一起食用胡麻。

注释

征士（zhēng shì）

旧指不接受朝廷征聘的隐士。

耕桑（gēng sāng）

种田与养蚕，泛指从事农业活动。

胡麻（hú má）

即芝麻，相传汉时张骞从西域得其种，故名。古时为重要的粮食作物，可食用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅幅充满诗意的画面，如‘山中寻白鹿，石上看红霞’，不加修饰地描绘出山中悠闲的生活场景。在情感表达方面，诗人表达出对田园生活的向往以及对友人郑征士的深切思念和期待与之共享这种生活的情感。在意境营造上，诗中构建出一种宁静、闲适且充满仙风道骨的意境，白鹿、红霞、桃花、胡麻等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着对田园归隐生活的向往展开，通过对未来和友人一起生活场景的想象，体现出诗人内心深处对这种生活的渴望。

速览

《寄桃源郑征士 其二 麻字》是明代诗人张孟兼的作品，主题为田园诗、归隐、闲适、思念。何年返耕桑，与子种桃花。 山中寻白鹿，石上看红霞。 竟日得辞后，相从饭胡麻。