寄桃源郑征士 其三 别字

译文

一起食用胡麻饭，已经与尘世之事隔绝。置身于烟霞之中，这颗心就像冰雪一样纯净。就应当赋《归去来兮辞》这样的文章，一起谈论多年的离别。

注释

胡麻（hú má）

即芝麻，相传为汉代张骞出使西域时引进中国的，古时认为是仙人的食物。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常指山水胜景，这里指代美好的自然环境，象征着一种超脱尘世的仙境般的地方。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年，这里表示长时间。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法。首句‘相从饭胡麻，已与尘事绝’直接描绘出与友人一起过着超脱尘世的生活，胡麻饭是一种带有道家仙气的意象，暗示远离尘世喧嚣，步入仙境般的生活。‘致身在烟霞，此心比冰雪’进一步强调身处如诗如画的烟霞之地，心境如同冰雪般纯净高洁，通过环境烘托心境，情景交融，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，体现出诗人对这种超尘脱俗生活的向往以及对友人深深的思念之情。主题思想围绕着对世外桃源般生活的追求和对老友重逢的期待，表达出对世俗的厌倦以及对纯净内心世界的坚守。

速览

《寄桃源郑征士 其三 别字》是明代诗人张孟兼的作品，主题为隐逸、思念、清幽、直叙。相从饭胡麻，已与尘事绝。 致身在烟霞，此心比冰雪。 便当赋归来，共话经年别。