寄桃源郑征士 其四 境字

译文

一起谈论多年的分别，让人深深思考。悠悠地感慨像飘飞的蓬草一般四处漂泊，眷恋不舍地依靠着故乡。随意地搭建茅屋，隐居在桃源之境。

注释

省（xǐng）

思考、反省。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

乡井

家乡。

漫尔

随意、任由。

遁迹

隐居、逃避尘世。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘悠悠感飘蓬’，将自己比作飘蓬，形象地写出了漂泊之感。在情感表达方面，既有对经年离别的感慨，又有对故乡深深的眷恋，同时还表达出对桃源境这种隐居之所的向往。在意境营造上，‘飘蓬’一词营造出一种孤独、漂泊不定的氛围，而‘桃源境’则构建出一个与世隔绝、宁静美好的理想之境。主题思想围绕着离别、思乡与隐逸展开，反映出诗人复杂的心境以及对宁静生活的追求。

速览

《寄桃源郑征士 其四 境字》是明代诗人张孟兼的作品，主题为思乡情、离别感、隐逸风、漂泊意。共话经年别，令人发深省。 悠悠感飘蓬，恋恋依乡井。 漫尔结茅屋，遁迹桃源境。