寄桃源郑征士 其五 仍字

译文

隐居在桃源般的地方，每日对着青色险峻的山峰。山涧的响声惊扰了夜间的雨，寒冷的云冻结了春天的冰。何况这里人事隔绝，深深的忧愁怎会接连不断。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

冱（hù）

冻结。

相仍

接连不断。

赏析

从文学手法上看，首联‘遁迹桃源境，日对青崚嶒’直接点明居住环境，‘遁迹’一词点出隐逸状态，‘青崚嶒’描绘出山峰的青葱险峻，给人以画面感。颔联‘涧响惊夜雨，云寒冱春冰’运用视听结合的手法，‘涧响’是听觉，‘云寒’是视觉，生动地描绘出此地的清冷。颈联‘况此人事绝’强调此地人事隔绝的状态，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达上，整首诗表达出一种超脱尘世、孤独又想远离忧愁的情绪。在意境营造方面，通过描写桃源般的环境、夜雨、春冰等，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着隐逸生活中的心境展开，既有对桃源仙境般生活的描写，又有对忧愁的思考。

速览

《寄桃源郑征士 其五 仍字》是明代诗人张孟兼的作品，主题为隐逸诗、写景、孤寂、清冷。遁迹桃源境，日对青崚嶒。 涧响惊夜雨，云寒冱春冰。 况此人事绝，沈忧岂相仍。