寄桃源郑征士 其六 鸡字

译文

深深的忧愁怎能接连不断呢？我坦然地乐于幽静的栖息之所。山中空旷，夜晚花朵飘落，树木茂密，春天鸟儿啼鸣。我厌恶在朝廷集市居住，披衣起床听到鸡鸣。

注释

沈忧（shěn yōu）

深忧，忧愁很深。

相仍（xiāng réng）

相继，连续不断。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之所，这里指隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘我厌朝市居，揽衣起闻鸡’将厌弃的朝市生活与宁静的幽栖生活形成鲜明对比，突出诗人对幽栖生活的喜爱。在意境营造方面，‘山空夜花落，木密春鸟啼’通过描写山中夜晚落花、春天密林中鸟啼的景象，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗中‘浩然乐幽栖’直接表达了诗人乐于幽居的情感，同时‘我厌朝市居’也表达出对喧嚣尘世生活的厌倦。主题思想上，展现了诗人对宁静、自然的隐居生活的向往，渴望摆脱尘世纷扰。

速览

《寄桃源郑征士 其六 鸡字》是明代诗人张孟兼的作品，主题为隐居、厌世、清幽、对比。沈忧岂相仍，浩然乐幽栖。 山空夜花落，木密春鸟啼。 我厌朝市居，揽衣起闻鸡。