寄桃源郑征士 其七 犬字

译文

披衣起身听到鸡叫，醒着睡着总是翻来覆去。心中思念亲人已经很频繁了，拜见君主又觉得惭愧。想要寻找旧时的篱笆院落，听山中人家的狗叫声。

注释

寤寐（wù mèi）

寤，睡醒；寐，睡着。常指日夜。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之’。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地。在古文中常用来表示臣子拜见君主。

篱落（lí luò）

即篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。常见于田园诗描写乡村景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘揽衣起闻鸡，寤寐恒展转’简单几笔勾勒出诗人的状态，生动地描绘出内心的不安与愁绪。在情感表达方面，诗中充满了复杂的情感，既有对亲人的深切思念，这种思念之情通过‘怀亲念已频’直接表达，毫不隐晦；又有对觐见君主的矛盾心理，‘觐主颜觉腼’表现出一种既想有所作为又有些自惭形秽的复杂情感。在意境营造上，‘欲寻旧篱落，听吠山家犬’营造出一种宁静而又带有淡淡乡愁的田园意境，旧篱落和犬吠声都是典型的乡村意象，勾起人们对故乡的回忆和向往。主题思想上，诗人通过对自身心理状态和对故乡的怀念，反映出对自身处境的思考以及对平静生活的渴望。

速览

《寄桃源郑征士 其七 犬字》是明代诗人张孟兼的作品，主题为思乡、抒情、白描、矛盾心理。揽衣起闻鸡，寤寐恒展转。 怀亲念已频，觐主颜觉腼。 欲寻旧篱落，听吠山家犬。