寄桃源郑征士 其十一 山字

译文

瀑布飞落于晴朗的天空之下，那高耸的青云似乎可以攀爬而上。想念你如冰雪般高洁的风姿，我为自己满面尘土般的凡俗模样而惭愧。长久地歌唱着采芝曲，只见白云布满了前面的山峦。

注释

征士（zhēng shì）

不接受朝廷征聘的隐士。

采芝曲（cǎi zhī qǔ）

指隐士之歌。芝，灵芝，古时被视为仙草，常与隐士的高洁形象相联系。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞流落晴空，青云上可攀’运用夸张的手法，将飞流描绘得如同能直落晴空且与青云相接，给人以一种壮阔、高远之感。颔联‘念子冰雪姿，愧我尘土颜’采用对比手法，将友人的‘冰雪姿’与自己的‘尘土颜’相对比，鲜明地表现出对友人高洁品格的倾慕以及自惭形秽的情感。从情感表达来讲，整首诗表达了对郑征士的思念与敬仰之情，如‘念子冰雪姿’直白地传达出对友人高洁品质的敬重。在意境营造方面，诗中描绘了飞瀑、晴空、青云、冰雪、尘土、采芝曲、白云、前山等意象，这些意象组合起来营造出一种清幽、高洁且略带寂寥的意境。主题思想上，通过对自身与友人的描写，表达出对友人的思念与对其高洁品质的向往，同时也流露出自身在尘世中的些许感慨。

速览

《寄桃源郑征士 其十一 山字》是明代诗人张孟兼的作品，主题为思念友人、高洁、清幽、对比。飞流落晴空，青云上可攀。 念子冰雪姿，愧我尘土颜。 长歌采芝曲，白云满前山。