寄桃源郑征士 其十二 自字

译文

白云布满前面的山峰，深远地没入一片苍翠之中。清风徐来，鹤在树林间，宁静的夜晚明月坠落在大地。只有房屋下的泉水，汩汩流淌，不知从哪里而来。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容深远、幽远的样子。如唐代王维《送方尊师归嵩山》诗：‘夕阳彩翠忽成岚，油壁青骢去不还。洞壑有灵药，不知何事忆人间。’

汨汨（gǔ gǔ）

形容水流动的声音。例如屈原《离骚》中‘汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。’这里用来形容泉水流动发出的声音，给寂静的画面增添了动态感。

赏析

在意境营造上，此诗描绘出一幅清幽宁静的画面。前两句通过描写白云缭绕前山，渐渐隐入苍翠山林，给人一种空灵、幽远的感觉，展现出山林的深邃静谧。中间两句‘风清鹤在林，夜静月堕地’进一步渲染这种静谧氛围，清风、林鹤、静夜、坠月等意象组合在一起，仿若一幅淡雅的水墨画，将宁静的氛围烘托到极致。从写作手法来看，全诗主要运用白描手法，简单勾勒出眼前的景物，没有过多的修饰，却能生动地呈现出自然之美。在情感表达方面，透露出一种闲适恬淡之情，诗人沉浸于这宁静的自然景象之中，表现出对这种宁静生活的向往与喜爱。主题思想上，通过对桃源景色的描写，表达了对世外桃源般清幽生活的向往与赞美。

速览

《寄桃源郑征士 其十二 自字》是明代诗人张孟兼的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。白云满前山，杳杳入苍翠。 风清鹤在林，夜静月堕地。 惟有屋下泉，汨汨来何自。