送郑仲宗听宣

译文

在羁旅之中谈论心中思绪，山中有隐士居住。常常聆听深竹林中的雨声，还能垂钓碧绿河川中的鱼儿。反而笑归乡是件难事，大多是因为谋算不粗疏（此处指可能是因为有其他规划而难归乡）。要好好地把朝廷的旨意，仔细地告知家乡。

注释

闾（lǘ）

本义指古代里巷的大门，后可指代里巷、乡里。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明客居的状态下谈论心绪，同时提及山中隐居者，二者形成一种对比，客居的漂泊与山中隐居的安稳宁静。颔联‘听深竹雨’‘钓碧川鱼’，运用白描手法，描绘出山中隐居生活的清幽闲适之景，以景衬情，表达对这种生活的向往。颈联‘翻笑’一词使情感有了转折，从前面描写的山中惬意生活到对归乡难得的感叹，富有层次感。尾联点明送别的主旨，‘好将天上语，子细报乡闾’，‘天上语’指代朝廷旨意，有一种庄重之感。情感表达丰富而多元，既有对山中隐居生活的向往，又有对归乡难的无奈，还有送别友人传达旨意的嘱托。在意境营造上，通过对山中生活的描写，如深竹雨、碧川鱼等意象，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕送别友人展开，包含了对友人生活的描述、归乡问题的探讨以及送别时的嘱托等多方面内容。

速览

《送郑仲宗听宣》是明代诗人张孟兼的作品，主题为送别诗、客居思乡、清幽意境、白描手法。客里论心绪，山中有隐居。 每听深竹雨，还钓碧川鱼。 翻笑归难得，多缘计不疏。 好将天上语，子细报乡闾。