过梅节悠故宅

译文

梅溪依然还可以存在，我也逆流而上追寻那微小的急流。（他）耗尽力量使用千两黄金的谋略，试图挽回帝王的车驾。孤高的忠心为国家而殉难，杂乱的石头掩埋着他的衣冠。那隐约曾经栖居过的地方，枫树下的山丘仿佛还有血色。

注释

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行。

括（kuò）

此处应是谋略、筹划的意思。

万乘（shèng）

指天子、帝王。古代兵车一车四马为一乘，‘万乘’表示国家的军事力量强大，也用以指代天子。

銮（luán）

一种铃铛，常饰于帝王的车驾上，此处代指帝王的车驾。

社稷（jì）

土谷之神，在古代常被用来代指国家。

赏析

这首诗意境悲壮苍凉。从写作手法上看，首联通过描写梅溪的存在和自己溯流而上的行为，为后文的缅怀做铺垫，有起兴之意。颔联中‘力罢千金括，谋回万乘銮’对仗工整，以数字‘千’‘万’相对，强调了主人公为挽救局势所做的巨大努力，侧面烘托出人物的能力和决心。颈联‘孤忠殉社稷，乱石葬衣冠’直抒胸臆，一个‘孤’字写出了主人公忠心却孤立无援的悲惨境遇，‘殉社稷’点明其为国家而死的壮烈，‘乱石葬衣冠’则营造出一种凄凉的氛围。尾联‘依约曾栖处，枫邱血尚丹’通过想象曾经栖息之处如今似乎还有血色，给全诗染上了一抹浓厚的悲怆色彩，将对人物的缅怀和敬重之情推向高潮。整首诗表达了对故宅主人忠心报国却不得善终的深切同情与敬重，主题思想围绕着对爱国志士的缅怀与敬仰展开，展现了历史的沧桑与人物命运的悲壮。

速览

《过梅节悠故宅》是明代诗人张孟兼的作品，主题为怀古、悲壮、抒情、写人。梅溪尚可作，吾亦溯微湍。 力罢千金括，谋回万乘銮。 孤忠殉社稷，乱石葬衣冠。 依约曾栖处，枫邱血尚丹。