杨柳词 其一

译文

杨柳的颜色青葱，柳叶整齐生长，在江上送你远行，北方的云压得很低。我就像柳条一样满是离恨，你却如同柳絮随风飘向东西各处。

注释

朔云（shuò yún）

朔，北方。朔云即北方的云。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描绘出送别的场景，柳色青、柳叶齐，然而江上却乌云低垂，奠定了一种压抑、哀伤的氛围。后两句以妾比柳条，以君比柳絮，将女子对男子那种哀怨、不舍的情感通过形象的比喻生动地表现出来。在情感表达方面，诗中充满了离别的哀愁和女子对男子漂泊不定的埋怨。在意境营造上，通过描写江边柳色和低垂的朔云，构建出一种压抑、惆怅的送别意境。主题思想围绕着送别时女子复杂的情感展开，既有离别的痛苦，又有对男子像柳絮般漂泊无依的无奈与哀怨。

速览

《杨柳词 其一》是明代诗人张孟兼的作品，主题为送别、哀怨、比兴、借物喻人。柳色青青柳叶齐，送君江上朔云低。 妾似柳条全系恨，君如柳絮逐东西。