郊禋庆成分得霄字四十韵

译文

后代的德泽绵延昌盛的国运，上天之心护佑圣明的朝代。边疆的战尘刚刚被荡涤干净，银河已经闪耀着光辉。削除僭越的功劳尤其显著，远方前来归化的教化更加深远。金陵之地夸耀地势险要，四季和顺令人羡慕。甘露等各种祥瑞聚集，嘉禾双歧而茁壮生长。祭天以酬谢天帝，丰盛的祭品配享神尧。五年举行的郊祭庄重肃穆，众多官员参与的礼仪盛大。岁星将要行至赤奋若星次，斗星正指向玄枵星次。重大的祭祀礼仪应当整饬，长久迎神心意更加诚敬。在泽宫发布誓命，在宣室秉承规章条文。法鼓敲响如同鸡人报晓，巾车太仆迎接准备。祝融驱除污秽，太乙星引导旗帜招展。高高的旌旗树立，众多的旟旆飘扬。三辆尊奉木辂车，八匹骏马如同重华时代。貔虎扬起玉饰的车盖，神仙捧着玉雕。清风传来帝王出行的警戒声，在京城大道看到马缰绳。于是登上祭坛，进而跨越采殿。衮服披着日月的光辉，皮弁映衬着星斗。香草聚集众人点燃，鸾刀众人开启牲畜的脂膏。崇尚真诚献上小牛，崇尚质朴进献陶制酒器。圭璧缤纷地奠祭，酒樽众多而罗列。盛大的祭食盛着黍稷，盛大的音乐具备云韶。孤竹的玉笙美丽，空桑的锦瑟声音嘹亮。多次看到舞蹈，多次听到钟磬的声音。祝祷已表达诚信，巫者回告牲畜肥壮。文辞真诚情感并至，礼仪周全事物完备。圣上的思虑尤其深远，臣子的心思总是忠诚。祭品的香气使神灵自然敬畏，神灵的赐福不可估量。烈祖都欢悦，众神都喜悦。德行的馨香弥漫紫府，仁德的祭享直达丹霄。上天既然斋戒清明而赐福，人们因而颂祝喧闹。万物歌唱太阳的光彩，长久祈祷像松乔一样长寿。大福纷纷降临，神灵的美意接连到来。祥光凝聚在皇帝的车驾，和气笼罩着銮铃马镳。顺应完备更加广大，清平宁静更加空旷高远。尊敬亲族心怀赤诚，目睹这一切尽显贤才。嘉瑞麒麟在草泽游走，凤凰雍和地和着箫声。天下精心诚意充满，远方通过翻译传来雅正的声音。确实得到三灵的回应，长久地消除各种灾气。愚臣有幸主持礼仪，与官员相继作诗唱和。

注释

郊禋（jiāo yīn）

古代帝王升烟祭祀天地的大礼。

僣（jiàn）

超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。

玉烛

用以形容太平盛世。

赤奋

赤奋若，岁星纪年法中的名称。

玄枵（xuán xiāo）

星次名。

泽宫

古代习射选士之处。

宣室

古代宫殿名。泛指帝王所居的正室。

旌常

旗帜。

旟旆（yú pèi）

泛指旗帜。

貔虎（pí hǔ）

貔和虎，亦泛指猛兽。这里指勇士。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了大量的铺排手法，如对祭祀场景中的人物、仪仗、祭品、音乐、舞蹈等进行细致的罗列描绘，‘三舆尊木辂，八騄重华聊。貔虎扬璇盖，神仙捧玉雕。清飙传警跸，紫陌觇冲鞗。’等句，通过这种方式全方位展示了郊祭的盛大与庄重。在情感表达上，充满了对朝廷德政的歌颂以及对郊祭的敬重之情，‘后德绵昌历，天心翊圣朝’体现出对朝廷的尊崇，从对郊祭仪式的详细描写中也能感受到作者对这种祭祀活动的敬重。在意境营造方面，诗中构建了一个宏大、庄严且神圣的郊祭意境，如众多的祥瑞景象描写，‘甘露诸祥集，嘉禾两岐夭’，增添了这种神圣的氛围。主题思想上，主要是围绕郊祭展开，表达对朝廷、神灵的敬意，同时也期望国家昌盛、祥瑞不断。整首诗风格典雅庄重，用词华丽，通过丰富的词汇和细致的描写展现出郊祭这一盛大活动的全貌。

速览

《郊禋庆成分得霄字四十韵》是明代诗人张孟兼的作品，主题为颂圣、郊祭、庄重、铺排。后德绵昌历，天心翊圣朝。 边尘初涤荡，云汉已光昭。 削僣功尤烈，来王化愈遥。 金陵夸地险，玉烛羡时调。 甘露诸祥集，嘉…