赠程明善回省

译文

南方之地暑气炎热，应时的雨水使天气变得清凉。何况正处在初夏之交，花草树木含着清幽的芬芳。离别实在可叹，暂且与你同披一件衣裳。早晨开启这馆舍，只见大江浩渺茫茫。旌旗映照白日，长风推送着大船前行。扬起风帆正好渡河，远望还能看到相连的船桅。朝廷之事应当努力，庄重地警惕夜间的行程。远望那中书省，群星交相辉映。鱼儿的快乐在于游水，鸟儿的快乐在于盘旋飞翔。思念家乡的情怀在哪里呢？就因这水路漫长。

注释

孟夏

夏季的第一个月，即农历四月。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武。这里可能指大船，形容船像龙一样威风行进。

连樯（lián qiáng）

船桅相连，形容船只众多。

西掖垣（yè yuán）

中书省的别称，掖垣为皇宫的旁垣，中书省在西，称西掖。

肃肃

恭敬、庄重的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写南州的炎热和时雨带来的苍凉，以环境描写起笔，奠定了全诗的基调。如‘南州炎暑地，时雨变苍凉’，简单几笔勾勒出地域和天气的特点。在情感表达方面，诗中既有离别的叹惋之情，如‘别离殊可叹’，又有对友人的劝勉之意，像‘王事宜努力，肃肃戒宵行’，两种情感交织，丰富了诗歌的情感层次。在意境营造上，描绘了晨朝大江茫茫、旌旗白日、长风送船等景象，画面感强烈。主题思想上，既有离别的主题，又涉及对友人在仕途努力的劝诫，还夹杂着对家乡的思念等多重思想内涵。诗中对自然景象和旅途的描写都比较平实、直白，具有质朴的风格。

速览

《赠程明善回省》是明代诗人郭奎的作品，主题为送别诗、写景、劝勉、思乡。南州炎暑地，时雨变苍凉。 况当孟夏交，卉木含清芳。 别离殊可叹，且与子同裳。 晨朝启斯馆，大江何茫茫。 旌旗照白日，长…