春晖堂为子徽赋
游子念离别，有客同故乡。
三岁始一见，春日已载阳。
入门叙契阔，拜母升高堂。
晴晖暧迟和，卉木含初芳。
兰生欲覆阶，桑榆联景光。
妻子勤中馈，珍殽恒自将。
眉寿百福具，旨酒盈华觞。
飞云淡悠然，采衣烂成章。
寸心保终养，庭草萋以长。
虽非旧里闾，为乐殊未央。
三岁始一见，春日已载阳。
入门叙契阔，拜母升高堂。
晴晖暧迟和，卉木含初芳。
兰生欲覆阶，桑榆联景光。
妻子勤中馈，珍殽恒自将。
眉寿百福具，旨酒盈华觞。
飞云淡悠然，采衣烂成章。
寸心保终养，庭草萋以长。
虽非旧里闾，为乐殊未央。
译文
游子总是念着离别之情，有客人来自相同的故乡。三年才初次相见，春天已经很暖和了。进门叙说久别之情，拜见母亲登上大堂。晴天的阳光温暖和煦，花草树木含着初绽的芬芳。兰草生长快要覆盖台阶，桑榆连接着美好的景色。妻子辛勤地操持家中饮食之事，珍贵的菜肴常常亲自备办。长寿之人百福俱全，美酒装满华丽的酒杯。天上飞云淡然悠然，彩色的衣服灿烂而有文采。心中怀着奉养终老的想法，庭院里的草茂盛地生长着。虽然不是故乡旧地，但快乐无穷无尽。
注释
- 契阔（qì kuò）
- 久别的情怀。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’
- 中馈（zhōng kuì）
- 指家中饮食之事。《易·家人》：‘无攸遂，在中馈。’
- 眉寿（méi shòu）
- 长寿。因眉毛长被认为是长寿的象征。《诗经·豳风·七月》：‘为此春酒，以介眉寿。’
- 华觞（huá shāng）
- 华丽的酒杯。觞，酒杯。
- 采衣（cǎi yī）
- 彩色的衣服，这里可能指的是一种表示喜庆、欢乐的服饰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温暖、祥和的家庭氛围。诗中描绘了春天晴日下的家庭场景，阳光温暖，花草芬芳，展现出一片生机盎然之景，烘托出家庭团聚的欢乐氛围。在写作手法上，以叙事为主，通过描写游子归乡后的一系列活动，如入门叙旧、拜见母亲、家庭宴饮等，条理清晰地展现出家庭的和乐。同时运用景物描写来渲染气氛，如‘晴晖暧迟和，卉木含初芳。兰生欲覆阶，桑榆联景光’，通过描写春日的阳光、花草树木等景物，为家庭的欢乐场景增添了美好的背景。情感表达方面，表达了游子归家后的喜悦、对母亲的敬爱、对家庭团聚的珍惜以及对和乐家庭生活的向往。主题思想围绕家庭团圆、家庭幸福展开，传递出家庭温暖对人的重要意义。
速览
《春晖堂为子徽赋》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡、家庭乐、叙事、写景。游子念离别，有客同故乡。 三岁始一见，春日已载阳。 入门叙契阔，拜母升高堂。 晴晖暧迟和，卉木含初芳。 兰生欲覆阶，桑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品