送周明卿
秋气肃已劲，茂草凝朝霜。
重重陵上柏，绿叶含馨香。
薄言采其华，贻尔远道将。
服食足寿考，卒岁希不忘。
惟惜当离别，歌竟匪成章。
愿瞻鸿鹄举，思逐浮云翔。
徘徊欲何依，美人在西方。
既怡平生爱，狐裘谅同裳。
义以金石固，情以欢会长。
干糇惧失德，君子敦周行。
重重陵上柏，绿叶含馨香。
薄言采其华，贻尔远道将。
服食足寿考，卒岁希不忘。
惟惜当离别，歌竟匪成章。
愿瞻鸿鹄举，思逐浮云翔。
徘徊欲何依，美人在西方。
既怡平生爱，狐裘谅同裳。
义以金石固，情以欢会长。
干糇惧失德，君子敦周行。
译文
秋气已经很肃杀强劲，茂盛的草凝结着早晨的寒霜。重重山陵上的柏树，绿叶散发着芳香。我采下它的花朵，送给即将远行的你。服食它足以长寿，希望到年终你也不会忘怀。只是惋惜即将离别，歌唱完了也不成篇章。希望能看到你如鸿鹄高飞，思绪追逐着浮云翱翔。徘徊着不知依靠什么，我心中的人要去西方。既欣慰于平日的友爱，狐裘就如同衣裳（表示关系亲密）。情义像金石一样坚固，感情在欢乐中增长。干粮粗糙，害怕有失德行，君子重视正道。
注释
- 薄言（bó yán）
- 发语词，无实义，在《诗经》中常见这种用法。
- 寿考（shòu kǎo）
- 长寿。《诗经·大雅·棫朴》：‘周王寿考，遐不作人。’
- 匪（fěi）
- 同‘非’，不的意思。
- 鸿鹄（hóng hú）
- 天鹅，常用来比喻志向远大的人。
- 干糇（gān hóu）
- 干粮。《诗经·小雅·伐木》：‘民之失德，干糇以愆。’
- 敦（dūn）
- 重视，推崇。
- 周行（zhōu xíng）
- 大道，引申为正道。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描绘秋气肃杀、茂草凝霜的景象，奠定了一种清冷、凝重的氛围，烘托出离别的愁绪。陵上柏的描写则增添了一种古朴、庄重之感。写作手法上，运用了起兴手法，如‘秋气肃已劲，茂草凝朝霜’先言他物以引起所咏之辞，引出后面的送别主题。在情感表达方面，诗人对友人的送别之情真挚而复杂，既有离别的哀伤，如‘惟惜当离别，歌竟匪成章’，又有对友人的美好祝愿，像‘服食足寿考，卒岁希不忘’，还有对友情的坚定信念，如‘义以金石固，情以欢会长’。主题思想围绕送别展开，通过描写景色、表达情感等多方面内容，展现出对友人离别的不舍、对友情的珍视以及对友人品德的期许。
速览
《送周明卿》是明代诗人郭奎的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、凝重。秋气肃已劲，茂草凝朝霜。 重重陵上柏，绿叶含馨香。 薄言采其华，贻尔远道将。 服食足寿考，卒岁希不忘。 惟惜当离别，歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品