九日偶成

译文

美好的时光可惜难以再次拥有，秋季的时序已经接近尾声。登上高处开启高阁的门，眺望远方俯瞰层层山峦。寒菊正好满把，浊酒正可一同欢乐。如果没有这一日的宴饮，游子的情怀实在可叹。

注释

秋序（qiū xù）

秋季的时序，这里指秋季。

条已殚（tiáo yǐ dān）

条，指草木的枝叶等。殚，尽。这里是说草木枝叶凋落将尽，意味着秋季快要结束。

飞阁（fēi gé）

高阁，这里指供人登高望远的楼阁。

盈把（yíng bǎ）

满把。把，一手可握的数量。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘良辰惜难再，秋序条已殚’直抒胸臆，表达对美好时光易逝、秋季将尽的感慨，开篇点题且定下全诗略显惆怅的基调。颔联‘登高启飞阁，望远俯层峦’采用描写的手法，写登高望远所见的景色，视野开阔，画面感强，由近及远，有层次感，一‘启’一‘俯’两个动词的运用使描写生动。颈联‘寒菊正盈把，浊醪方共欢’则是情景交融，寒菊满把的景象和共饮浊酒的欢乐相互映衬，菊象征着高洁，在此处也暗示着诗人内心在宴饮欢乐背后的某种高洁情怀或者孤独之感。尾联‘微此一日宴，客怀殊可叹’再次点明诗人的游子情怀，若无这一日的宴饮，内心的惆怅就更加难以排遣，以假设的手法强化情感的表达。全诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、略带孤独惆怅又夹杂着短暂宴饮欢乐的复杂氛围。主题思想围绕着对时光流逝、秋景将尽的感叹以及游子在宴饮中的复杂情绪展开。

速览

《九日偶成》是明代诗人郭奎的作品，主题为感时光、写秋景、游子情、登高望。良辰惜难再，秋序条已殚。 登高启飞阁，望远俯层峦。 寒菊正盈把，浊醪方共欢。 微此一日宴，客怀殊可叹。