赠别喻秀才

译文

你是意气风发、胸怀天下的志士，独自奋勇前行，不顾惜自身安危。秉持着大义应当报答知己的信念，你的能力足以使自己平步青云。你口才出众，滔滔不绝有奇妙的辩才，让张仪、苏秦之类的辩士也显得愚笨。喝酒喝得尽兴时，手抚长剑，心中遥望着东南方向。我的歌声正激昂慷慨，希望你能再停留片刻。承诺重过山岳，轻视一切，你的英名会在史书上流传。

注释

云衢（yún qú）

本义是云中的道路，这里比喻高位或远大的前程。

悬河

形容能言善辩，话语不断，像瀑布那样倾泻不止。该词出自《世说新语·赏誉》：‘郭子玄语议如悬河泻水，注而不竭。’

仪秦

指张仪和苏秦，二人都是战国时期著名的纵横家，以善辩著称。这里用以衬托喻秀才的辩才。

邈（miǎo）彼

邈，远。邈彼，望向远方的那个（地方）。

斯须

片刻，一会儿。

竹帛（zhú bó）

古代初无纸，用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。这里表示在史书上留名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法。首联‘慷慨天下士，独奋千金躯’直接刻画喻秀才胸怀天下、奋不顾身的形象。颔联‘义当报知己，力能致云衢’进一步阐述其重义且有能力的品质。颈联通过‘悬河有奇辩，坐使仪秦愚’，运用典故，以张仪、苏秦来衬托喻秀才非凡的辩才，使人物形象更加丰满。在意境营造上，诗中通过描写喻秀才酒酣抚剑、遥望东南的场景，营造出一种壮志凌云、潇洒豪迈的意境。情感表达上，诗人对喻秀才充满敬佩与欣赏，同时又有离别时的不舍。主题思想主要是对喻秀才的赞扬以及表达送别之情，既肯定他的品德、才能，又希望他坚守重诺的品质，在青史留名。

速览

《赠别喻秀才》是明代诗人郭奎的作品，主题为送别诗、壮志、敬佩、豪迈。慷慨天下士，独奋千金躯。 义当报知己，力能致云衢。 悬河有奇辩，坐使仪秦愚。 酒酣抚长剑，邈彼东南隅。 我歌正激烈，愿…