赠别
蟋蟀悲岁暮，起视夜何其。
凄凄霜露降，蕙草飒以衰。
薄言子当往，轩车发何迟。
聊因一杯酒，慰此平生知。
采采西涧苹，悠悠怀我思。
我思讵能已，君心谅不违。
凄凄霜露降，蕙草飒以衰。
薄言子当往，轩车发何迟。
聊因一杯酒，慰此平生知。
采采西涧苹，悠悠怀我思。
我思讵能已，君心谅不违。
译文
蟋蟀为岁末而悲啼，起身看夜色到了何时。寒霜冷露凄凄而降，蕙草飒飒变得衰萎。你即将要前往远方，可是马车为何迟迟未发。姑且凭借一杯酒，慰藉你这位平生的知己。茂盛的西涧苹草啊，引发我悠悠的思念。我的思念怎能停止，想来你的心意也不会相违。
注释
- 何其（hé qí）
- 表示程度，这里是问夜色到了什么程度，有多么晚了。
- 薄言（bó yán）
- 语助词，无实义。多见于《诗经》，这里沿用《诗经》的用法。
- 讵（jù）
- 岂，表示反问，怎么。
- 谅（liàng）
- 料想，想必。
赏析
从文学手法上看，首句以‘蟋蟀悲岁暮’起兴，借蟋蟀在岁暮时的悲鸣营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定全诗的情感基调。在情感表达方面，全诗情感真挚而深沉，既有对离别友人的不舍，如‘薄言子当往，轩车发何迟’中对友人即将远行，车马却迟迟未发的描写，表现出不忍友人离去的情绪；又有对友情的坚定信念，‘我思讵能已，君心谅不违’表明相信友人也和自己一样不会违背彼此的情谊。在意境营造上，通过描写‘凄凄霜露降，蕙草飒以衰’的秋夜寒霜冷露、蕙草衰败的景象，渲染出清冷、哀伤的离情别绪。主题思想围绕着送别友人展开，表达了离别的伤感与对友情的珍视。
速览
《赠别》是明代诗人郭奎的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、真挚友情。蟋蟀悲岁暮，起视夜何其。 凄凄霜露降，蕙草飒以衰。 薄言子当往，轩车发何迟。 聊因一杯酒，慰此平生知。 采采西涧苹，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品