贫女吟

译文

那美好的石上兰草随风摇曳，青青的水泽中的蒲草生机盎然。贫穷人家有个美丽的女子，十六岁娇艳得如同盛开的荼花。美丽的容颜并不自我献媚，坚贞不移实在难以被歪曲。年少时被父母怜爱，生长在绫罗绸缎的富贵之家。华丽的楼阁又高又幽深，暗自担心被露水沾湿。一旦繁华消逝，如浮萍般漂泊在湖东角落。在满是尘沙的简陋茅屋中，也不让冰雪般的肌肤被玷污。想织鸳鸯的图案，愁于梳理翡翠般的翠羽。那鸣叫的鸾鸟在何处呢？徒然惋惜美好的年华逝去。以做商人的妻子为耻，愿意侍奉有学识的君子。我的心想要有所寄托，请求赠送两颗明珠。

注释

猗猗（yī yī）

美盛的样子，这里形容兰草的美好姿态。

荼（tú）

荼蘼花，白色重瓣，这里形容女子的美貌。

贞固

守持正道，坚定不移。

襦（rú）

短衣，短袄。

徂（cú）

消逝，流逝，这里指年华的逝去。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以石上兰与泽中蒲起兴，通过对自然之物的描写引出贫女，起兴手法的运用自然而巧妙。在描写贫女时，既有外貌的描写如‘二八娇如荼’生动写出贫女的年轻美貌，又有心理描写如‘耻作商人妇，愿奉君子儒’，刻画了贫女的价值观。情感表达上，诗中贫女自怜自艾的情感贯穿始终，她对自己美貌和坚贞的肯定，对美好年华逝去的惋惜，以及对理想伴侣的期待都展现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘了贫女从富贵到落魄的不同场景，从绮楼高阁到尘沙陋屋，形成鲜明对比，烘托出一种落寞、孤寂的意境。主题思想上，借贫女的境遇反映出社会对女性的影响，贫女的遭遇不仅仅是个人的，更是当时社会环境下女性地位和命运的一个缩影，表达了对贫女这类女性命运的同情与叹息。

速览

《贫女吟》是明代诗人郭奎的作品，主题为写人、抒情、对比、身世感。猗猗石上兰，青青泽中蒲。 贫家有美女，二八娇如荼。 朱颜不自媚，贞固良难诬。 少为父母惜，生长红罗襦。 绮楼高且深，窃…