七哀诗

译文

狂风从西北方刮起，阴云迫近南方的边陲。渐渐到了年终岁尾，内心满是悲伤。告别亲人远行，已经过了三年的时间。从前像是连根的树木，现在就像飘荡的蛛丝。形单影只暗自哀伤，朝东暮西四处漂泊。不像齐国的鲁仲连那样，反而如同楚国的钟仪。戴着南方的帽子羞于被流放，穿着粗布短衣谁能了解自己。生命只在片刻之间，脸上带着饥饿和疲惫。明月在东面的墙壁上，希望能照耀混浊的泥水。泥水里又能看到什么呢，只有杂乱的沙砾。下面有沉在沙中的珍珠，上面有美玉般的树枝。琼枝确实可以依靠，终究不会掩埋自己的光辉。

注释

飙风（biāo fēng）

迅猛的风，狂风。

阴云（yīn yún）

云层密布，天色阴暗的云。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

行迈（xíng mài）

远行。出自《诗经·王风·黍离》‘行迈靡靡，中心摇摇。’

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。典故出自《左传·成公九年》。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

须臾（xū yú）

片刻，短时间。

琼枝（qióng zhī）

传说中的玉树，这里比喻美好的事物或高洁的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。开篇通过描写飙风、阴云，奠定了压抑的基调，暗示了诗人所处环境的恶劣以及内心的忧愁。写作手法上运用了比喻，如‘昔为连根树，今若游地丝’，将从前亲人间的紧密联系比作连根树，把如今漂泊的自己比作游地丝，生动地表现出与亲人分别后的孤苦无依。在情感表达方面，诗人抒发了强烈的思乡念亲之情，如‘辞亲远行迈，已越三年期’表达出对离亲之久的感慨；还有身世飘零的哀伤，像‘南冠愧流窜，短褐谁相知’写出自己被流放，不被理解的孤独与愤懑；同时又有着对自身才华与品质的自信，‘琼枝良可依，终不埋光辉’体现出诗人相信自己终会发光。主题思想围绕着诗人的身世遭遇，表达了在困境中的孤独、思乡、对自身境遇的不满以及对未来的期望。

速览

《七哀诗》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡情、身世悲、孤寂感、比兴法。飙风西北起，阴云薄南陲。 冉冉岁云暮，恻恻心内悲。 辞亲远行迈，已越三年期。 昔为连根树，今若游地丝。 形影窃自吊，朝…