游罗汉寺

译文

漫步走出城东门，撩起下裳渡过西边的水滨。四处探寻城郊的幽境，太阳落山了还未停止。远远地避开尘世的踪迹，傍晚在佛寺里休憩。阴湿的台阶转向长长的回廊，晴日下的金碧光彩夺目。园中的池塘清澈幽深，水边的竹子淡雅得如同被水洗过。追念往昔的欢乐，哪能想到再次来到此地。春天忽然阳光明媚，万物蕴含着芬芳的花卉。美好的鸟儿向我鸣叫，高僧见人起身相迎。悠闲的云朵在石头上生成，天上之花覆盖在美玉般的几案上。连宿两夜才告辞返回，走走停停难以停止。

注释

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。‘褰’，提起；‘裳’，古人穿的遮蔽下体的衣裙，男女都穿，是裙的一种，不同于现在的裤子。

西澨（xī shì）

西边的水滨。‘澨’，水边。

遑（huáng）

闲暇，空闲。这里‘未遑已’表示没有空闲停止。

空门

佛教以空为入道之门，故称佛教为空门，这里指罗汉寺。

晴绮（qíng qǐ）

晴日下的美丽景致。‘绮’，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容景色美丽。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

载阳（zài yáng）

开始暖和。‘载’，开始；‘阳’，暖和。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、宁静又带有禅意的氛围。诗的开篇先写出诗人出游的行程，从城东门而出，四处探寻幽境，一直到日入未休，体现出一种对自然探索的执着。随着诗人进入罗汉寺，诗中的景色描写逐步展开，如‘阴阶转长廊，金碧炫晴绮。园池清且深，水竹澹如洗’，通过对寺内阴湿的台阶、金碧的长廊、清澈的园池和淡雅的水竹的描写，使读者仿佛置身于这清幽的寺院之中。在写作手法上，诗人采用了移步换景的手法，从城外到寺内，随着诗人脚步的移动描写不同的景色。情感表达方面，既有对往昔欢乐的追念，又有身处这清幽环境中的惬意与闲适。主题思想上，既展现了罗汉寺的清幽景致，又流露出诗人对这种远离尘嚣生活的喜爱和对往昔的感怀。

速览

《游罗汉寺》是明代诗人郭奎的作品，主题为写景、清幽、闲适、感怀。步出城东门，褰裳涉西澨。 幽寻穷四郊，日入未遑已。 逍遥远尘踪，夕憩空门里。 阴阶转长廊，金碧炫晴绮。 园池清且深，水…