从军诗

译文

早晨渡过彭蠡湖，傍晚登上匡庐山。军队行进中又饿又累，露天住宿暂且解下马鞍。正当秋季黍稷开花的时候，出征前往西南边陲。很快一年将尽，雨雪纷纷扬扬。敲打着梆子怎能入睡，哀伤地想到战士的苦寒。在战场上长久服役，皮袄粗布衣服都破损不全。鹳鸟在小土堆上鸣叫，思念丈夫的妇人应该会长叹吧。谁没有思念家人的情怀呢，接受王命实在艰难啊。三苗阻隔了王道教化，军队出征还没有归来。希望您能使天子的威严缓和，收起武器。向上看到天上星宿太平，向下看到百姓安乐。凯旋之后吟唱《杕杜》，带给家人欢乐。

注释

彭蠡（péng lǐ）湖

鄱阳湖的古称。

匡庐（kuāng lú）山

即庐山，在江西九江。

黍稷（shǔ jì）

黍和稷，是古代主要的农作物。

徂（cú）征

前往，远征。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

裘褐（qiú hè）

皮衣和粗布衣服。

丘垤（qiū dié）

小土堆。

声教

声威教化。

戢（jí）

收敛，收藏。

杕（dì）杜

《诗经》中的一篇，多被用来表达凯旋后的欢乐等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗按照行军的时间顺序进行叙述，如‘朝济彭蠡湖，暮上匡庐山’，通过时间与地点的转换，描绘出军队行军的路线与进程，叙事条理清晰。在描写上，既有对行军艰苦的直接描写，像‘军行饥且疲，露宿聊解鞍’，又有通过景物描写来烘托气氛，如‘奄忽岁云晏，雨雪凄以漫’，以年终的雨雪烘托出战士的愁苦和凄凉之感。情感表达丰富且复杂，既有战士们在军中的饥寒劳苦，又有对家中亲人的思念，如‘鹳鸣在丘垤，思妇应长叹。谁无内顾怀，受命诚独难’，将战士思乡和对家人的愧疚之情表达得淋漓尽致。主题思想上，诗中反映了战争的漫长与残酷，表达了对和平的渴望，希望通过‘折天威，戢舞羽与干’来实现太平，使百姓安乐，体现出一种忧国忧民的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出一种萧瑟、凄凉的行军意境，让读者深刻感受到战士们的不易。

速览

《从军诗》是明代诗人郭奎的作品，主题为行军苦、思乡情、忧国忧民、叙事诗。朝济彭蠡湖，暮上匡庐山。 军行饥且疲，露宿聊解鞍。 方秋黍稷华，徂征西南端。 奄忽岁云晏，雨雪凄以漫。 击柝岂能寐，哀…