赠希武郎中

译文

掉转车头从东越出发，驰向那西边的大藩地。藩地连着众多郡县延绵千万里，长江为界靠着中原。所在之处有英武的军队，人马像云一样聚集。到处访求善道，优厚的赏赐依据高明的言论。用国士的厚遇来回报，将要宣扬圣明君主的恩泽。采蔓菁时想到根部（寓意不应忘本），何况是苹草和白蒿（更不应忽视微小之物）。刚相会就长久分别，距离虽远但情谊更加深厚。相信您秉持高尚的情谊，我又还有什么可说的呢。

注释

江介（jiāng jiè）

江间；沿江一带。

神武（shén wǔ）

这里指威武，有神勇之气。

周爰（zhōu yuán）

普遍地；到处。

采葑（cǎi fēng）

采集蔓菁，这里有取其不忘根本之意。葑，即蔓菁。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里代指微小但不应被忽视之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘回车发东越，驰彼西大藩’直接叙事，点明行程，开启全诗。颔联‘带郡千万里，江介凭中原’描写所到之处的地域广阔，从空间上进行渲染。诗中‘人马如云屯’运用比喻手法，形象地写出军队人数众多的景象。情感表达上，既有对友人将赴之地的描述，也蕴含着对友人的期许，如‘报以国士重，将宣明主恩’体现出希望友人能不辜负国士的待遇，宣扬君主的恩泽。在意境营造上，通过对地域、人马等的描写，构建出一种宏大开阔的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中又融入了对友人品德的肯定和对其未来的期望等多重内涵。

速览

《赠希武郎中》是明代诗人郭奎的作品，主题为送别、叙事、期许、开阔。回车发东越，驰彼西大藩。 带郡千万里，江介凭中原。 所在神武师，人马如云屯。 周爰访善道，利赏由至言。 报以国士重，将…