春日行
春风尔来何无情，忽然吹我华发生。
淮南三月花满城，金尊海错罗雕楹。
美人对坐弹鸣筝，酒酣起奏升天行。
当年欢乐不复得，白日为照心未平。
心未平，发长啸。
我曹岂是闾阎儿，齐东鲁连颇同调。
淮南三月花满城，金尊海错罗雕楹。
美人对坐弹鸣筝，酒酣起奏升天行。
当年欢乐不复得，白日为照心未平。
心未平，发长啸。
我曹岂是闾阎儿，齐东鲁连颇同调。
译文
春风啊，你是多么的无情，一下子就吹得我的白发长出来了。淮南三月的时候繁花满城，精美的酒器盛着海味罗列在雕饰的屋柱之间。美人相对而坐弹奏着鸣筝，酒喝得畅快之时起身演奏《升天行》。当年的欢乐再也无法得到，太阳照着可内心难以平静。内心不平，发出长长的啸声。我们难道是普通街巷里的小儿吗？我们和鲁仲连颇为意气相投。
注释
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。
- 金尊（jīn zūn）
- 金属制成的酒杯，这里指精美的酒器。
- 海错（hǎi cuò）
- 指海味，因种类繁多错杂而得名。
- 雕楹（diāo yíng）
- 有雕饰的柱子，形容建筑华美。
- 升天行（shēng tiān xíng）
- 古乐曲名。
- 闾阎（lǘ yán）
- 原指里巷的门，这里指代平民百姓。
- 鲁连（lǔ lián）
- 即鲁仲连，战国时齐国人，他为人排忧解难而不求回报，以义不帝秦而闻名，这里诗人以鲁仲连自比。
赏析
这首诗在意境上，开篇就营造出一种惆怅、萧索的氛围，春风无情吹生出白发，与后文描绘的昔日欢乐场景形成鲜明对比。从写作手法来看，前几句先描写场景，如‘淮南三月花满城，金尊海错罗雕楹。美人对坐弹鸣筝，酒酣起奏升天行’，通过描写美好的淮南春日盛景、华美的宴饮和美妙的音乐，画面感极强。而情感表达上，诗人由对往昔欢乐时光的怀念转为如今内心的不平，如‘当年欢乐不复得，白日为照心未平’，从欢乐到失落的情感落差极大。诗的主题思想体现了诗人对时光流逝、欢乐不再的感慨，同时也表达出诗人自视不凡，不屑与平凡人为伍的情怀。在诗的后半部分，诗人以啸声表达内心的愤懑，并且以鲁仲连自比，进一步强调自己的非凡气度。
速览
《春日行》是明代诗人郭奎的作品，主题为感时伤逝、怀昔、不平、自比。春风尔来何无情，忽然吹我华发生。 淮南三月花满城，金尊海错罗雕楹。 美人对坐弹鸣筝，酒酣起奏升天行。 当年欢乐不复得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品