七夕曲

译文

天河清澈，河水盈盈，将两岸相隔，河东有美人，河西有客人（此处应指牛郎）。二人像耕云织雾般相互守望，一年的情意缠绵就在今日。两条龙拉着车子，喜鹊架起桥梁，风吹桂渚，秋叶飘飞。织女抛下梭子整理环佩，金童玉女（应指牛郎织女）相互邀约同行。两人感情美好如同往昔，又担心天鸡鸣叫催促天明。靠着屏风还有断肠的话语，东方还未亮再稍作停留等候。想要渡河却又还未到河边，你也只是遗憾生生别离。明年七夕还会有约定的日期，不像人间死别之后，红颜一旦消逝就难以再回来。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，此处指情意缠绵

桂渚（guì zhǔ）

栽有桂树的洲渚，常指仙境

抛梭（pāo suō）

扔下织布的梭子，这里表示织女停止织布去赴会

投杼（tóu zhù）

扔掉织布的梭子，和抛梭意近

环佩（huán pèi）

古人所系的佩玉，这里形容织女精心整理衣饰

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出了七夕时天河的景象，如‘天河盈盈一水隔’勾勒出银河的浩渺将牛郎织女隔开的画面，‘风回桂渚秋叶飘’又增添了一种灵动与凄美之感。在写作手法方面，运用了叙事与抒情相结合的方式，讲述牛郎织女七夕相会的故事，其中有情节的推进，如从相见前的盼望，到相见时的欣喜，再到将别时的担忧。情感表达丰富，既有牛郎织女之间爱情的美好与坚贞，如‘两情好合美如旧’，又有对他们即将分离的惋惜与不舍，还有对人间死别无法像他们还有重逢机会的感慨。主题思想上，借牛郎织女的故事，既表达了对爱情的向往与赞美，又反映出对人间生死离别的无奈。诗中对牛郎织女相会场景的描写细致入微，使得整个故事富有画面感，增强了诗歌的感染力。

速览

《七夕曲》是明代诗人郭奎的作品，主题为七夕、爱情、神话、叙事。天河盈盈一水隔，河东美人河西客。 耕云织雾两相望，一岁绸缪在今夕。 双龙引车鹊作桥，风回桂渚秋叶飘。 抛梭投杼整环佩，…