赋得黄山寄郑隐君恒

译文

过去听闻轩辕氏，在这座山上学习道法。众多山峰秀丽层叠，鸾鸟在云间飞翔回还。红色的泉水温暖得可以捧起，翠绿的崖壁湿滑难以攀登。羡慕你这逃离声名之人，隐居在深远的云雾之间。

注释

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子。出自《文选·贾谊〈旱云赋〉》：‘遂积聚而合沓兮，相纷薄而慷慨。’

扳（pān）

通‘攀’，攀登的意思。

逃名

逃避声名而不居。出自《后汉书·逸民传·法真》：‘法真名可得而闻，身难得而见；逃名而名我随，避名而名我追。’

冥栖

指隐居。冥，深远；栖，栖息，引申为居住。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到轩辕氏在黄山学道之事，为黄山增添了神秘的色彩。颔联‘合沓群峰秀，飞鸾云际还’，通过描写群峰的秀丽以及鸾鸟在云际回还的景象，采用视觉描写，动静结合，群峰是静态，飞鸾是动态，生动地勾勒出黄山的壮美画面，营造出空灵、清幽的意境。颈联‘丹泉温可掬，翠壁湿难扳’，从触觉（丹泉温）和触觉的延伸（翠壁湿）进行描写，细腻地展现出黄山独特的景观。情感表达方面，尾联‘羡尔逃名者，冥栖杳霭间’直接表达出对郑隐君远离尘世、隐居山林的羡慕之情，主题思想上，既描绘了黄山的美景，又通过对郑隐君隐居生活的羡慕，传达出一种对隐逸生活的向往。

速览

《赋得黄山寄郑隐君恒》是明代诗人郭奎的作品，主题为写景、用典、隐逸、羡慕。昔闻轩辕氏，学道在兹山。 合沓群峰秀，飞鸾云际还。 丹泉温可掬，翠壁湿难扳。 羡尔逃名者，冥栖杳霭间。