寄刘彦肃

译文

露水变白，芦苇苍苍，思念的人远在何方。看那双双飞翔的野鸭，谁能忘却心中的眷恋。月亮从广陵的堤岸上升起，风儿在京口的树林间吹起。还未能尽情享受朋友相聚的欢乐，只能徒然悲伤岁月将尽。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹，没有长穗的芦苇；葭，初生的芦苇。常用来象征孤寂、思念等情感，如《诗经·蒹葭》中以此来表达对美好事物或人的追求。

凫（fú）

野鸭。在这里双飞凫象征着美好的相聚或亲密的关系，与诗人和友人分离的现状形成对比。

广陵

古代地名，在今江苏扬州一带。

京口

古城名，在今江苏镇江。这两个地名的使用增添了诗歌的地域文化特色。

同袍

原指战友，此处指朋友。源于《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣，与子同袍’，表达亲密的关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘露白蒹葭苍’化用《诗经》‘蒹葭苍苍，白露为霜’的诗句，营造出一种苍茫、清冷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联通过描写双飞凫，以物喻人，暗示出对友人的思念和对相聚的渴望，是借景抒情的手法。颈联选取‘月出广陵堤，风生京口树’这两个富有地域特色的景象，进一步烘托出一种孤独、思念的氛围，对仗工整，画面感强。在情感表达上，全诗充满了对友人刘彦肃的思念之情，从对伊人的思念到看到双飞凫的眷顾，再到因未能尽情欢聚而悲叹岁暮，层层递进。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、思念的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光流逝、欢聚短暂的感慨。

速览

《寄刘彦肃》是明代诗人郭奎的作品，主题为思念友人、借景抒情、化用典故、清冷意境。露白蒹葭苍，伊人旷何处。 瞻彼双飞凫，谁能忘眷顾。 月出广陵堤，风生京口树。 未卒同袍欢，徒悲岁将暮。