枕上

译文

酒意散去，思乡的梦也断了，在枕头上思念起慈祥的双亲。身处异地很难成为惬意的旅客，辽阔的天空让人愁绪万千。小小的心中与家乡远隔千里，孤独的自己身佩孤剑，一贫如洗。江水宽阔却没有舟船，想要回去啊，想要探寻归乡的渡口。

注释

慈亲（cí qīn）

指父母，这里主要是指双亲，表达诗人对父母的思念之情。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船只。

归欤（guī yú）

回去吧，‘欤’为语气助词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、愁苦且思乡的氛围。开篇通过‘酒醒乡梦断’点明从醉酒思乡的梦境中醒来，奠定了全诗的情感基调。写作手法上直抒胸臆，如‘忆慈亲’直接表达对亲人的思念；‘愁杀人’直白地说出愁绪。情感表达方面，诗人把思乡念亲与自身孤独贫窘的境遇相结合，充满了羁旅漂泊的孤独感和对故乡亲人的深切思念。主题思想围绕着羁旅思乡展开，表达出诗人在异地的艰难处境以及对归乡的渴望。整首诗用词朴素，却能将游子的心声深刻地表达出来。

速览

《枕上》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡、羁旅、孤独、直抒胸臆。酒醒乡梦断，枕上忆慈亲。 异地难为客，长天愁杀人。 寸心千里隔，孤剑一身贫。 江阔无舟楫，归欤欲问津。