游升真道院

译文

经过多年的战火之后，升真道院这一琳宫又构建得崭新。山峦层叠，溪水连接着房屋，古松苍苍，有鹤儿作伴为邻。试着炼制丹药密封于丹鼎之中，飞速传书向天帝报告。那些如同浮云般的身外之事，只有学习升真之事才最为重要。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙所居之处，这里指升真道院。

丹鼎（dān dǐng）

道士炼丹的鼎。

玉宸（yù chén）

天帝的居所，这里代指天帝。

升真（shēng zhēn）

谓飞升成仙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“山重溪接屋，松古鹤为邻”，简洁而生动地勾勒出道院周围的山水和松鹤等自然景物，寥寥数笔就描绘出一幅清幽的道院风光图。在情感表达方面，诗人对战乱之后道院的新生感到欣慰，同时又表达出一种超脱尘世，向往升真的道家情怀。在意境营造上，诗中的山、溪、松、鹤等意象共同营造出一种清幽、宁静且富有道家仙气的意境。主题思想围绕着对升真道院的描写，表达出对道家生活的向往以及对战乱后新景象的感慨，体现了道家出世的思想。

速览

《游升真道院》是明代诗人郭奎的作品，主题为写景、道家、出世、白描。兵火经馀岁，琳宫结搆新。 山重溪接屋，松古鹤为邻。 试药封丹鼎，飞书报玉宸。 浮云身外事，惟有学升真。