首夏东城姑孰

译文

初夏时在东城姑孰（的景象），隔夜的雨忽然停止天空放晴，山色淡雅青碧更添润泽。归向天边的云朵飘过广阔的湖泽，流动的水汇聚在美丽的池塘。气息属于清新温和的景色，歌声翻唱着《白苎词》。桓温如今已经逝去，人事又能怎么样呢。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容山光淡雅。

华池

美丽的池塘。

清和

天气清明和暖，常指暮春初夏的季节。

白苎词

即《白苎歌》，是吴地的舞曲，这里用来表示一种闲适的歌声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而略带怅惘的氛围。开篇描绘雨过天晴，山光润泽的景象，大泽上的归云、华池的流水，构建出一幅开阔而又富有生机的初夏画面，给人以清新之感。在写作手法上，首联和颔联通过描写自然景色，由远及近，层次分明，如先写远景的山，再写近景的云、泽、流水和华池，细致入微地勾勒出环境。颈联从景色的描写转至氛围的烘托，‘气属清和景’点明了季节特征，‘歌翻白苎词’增添了一种闲适的情致。尾联则通过提到桓温，将思绪从眼前的美景拉到对人事的感慨，表达出一种对时光流逝、人事无常的惆怅。主题思想上，既有对初夏美景的欣赏，也有对历史人物逝去的叹惋，以及对人事变幻的无奈之情。

速览

《首夏东城姑孰》是明代诗人郭奎的作品，主题为写景、怅惘、初夏、感怀。宿雨忽开霁，山光澹碧滋。 归云度大泽，流水积华池。 气属清和景，歌翻白苎词。 桓温今已矣，人事复何为。