寄田有常

译文

生平所具有的经世济民的策略，国中杰出的人才里更没有第二个。远远地知道在敬亭山下，清雅的兴致充满了轩窗。孤云在傍晚飘来，落日映照着澄澈的江水。众多的车马与宾客，跟随着簇拥着车盖与旗帜。

注释

经济策

经世济民的策略。‘经济’在这里并非现代意义上的经济，而是治理国家、拯救庶民的意思。

国士

一国之中最优秀的人物。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

盖幢

车盖与旗帜。盖，古代车上遮雨蔽日的篷子；幢，旗帜一类的东西。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞友人的才华，以‘国士更无双’这种高度评价来突出友人的非凡。颔联通过‘遥知’二字，展开想象，描写友人在敬亭山下充满清兴的状态，画面感很强。颈联描写了敬亭山的景色，‘孤云’‘落日’‘澄江’构成了一幅富有意境的画面，借景抒情，暗示友人高雅的情致如同这美景一样。尾联‘车马三千客，相随拥盖幢’，描绘出友人出行时的热闹与气派，从侧面烘托出友人的不凡地位。情感表达上，整首诗表达了诗人对友人田有常的钦佩、赞美之情。在意境营造方面，既有对敬亭山宁静而优美的自然意境的构建，也有对友人出行时热闹场景的描述。主题思想围绕着对友人的敬重、赞美展开，通过描述友人的才华、意趣、地位等多方面来表达这种情感。

速览

《寄田有常》是明代诗人郭奎的作品，主题为赞友人、借景抒情、写人诗、敬仰。平生经济策，国士更无双。 遥知敬亭下，清兴满轩窗。 孤云坐来晚，落日带澄江。 车马三千客，相随拥盖幢。