与鲁志敏同舟

译文

在清凉的夜晚划着小船，因为有你而慰藉了离别的愁绪。露水的光泽使草看起来泛白，月影洒落让树林更显幽静。紧急的军事文书传来新的捷报，看到图书回忆起昔日的交游。才知道你就像鲁肃（鲁子敬）一样，高雅的气量远非他人可比。

注释

兰舟（lán zhōu）

木兰木制造的船，这里是对船的美称。常用于文学作品中表示小船。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

鲁子敬（lǔ zǐ jìng）

即鲁肃，三国时期东吴著名将领，以其大智大勇和豁达大度而闻名，这里用来比喻友人鲁志敏。

雅量（yǎ liàng）

宽宏的气度，用于形容人的高尚品德和不凡气量。

邈难俦（miǎo nán chóu）

邈，遥远，高远；俦，伴侣、同类。指远远难以相比。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘清夜’和事件‘泛兰舟’，并引出‘慰别愁’这一情感线索。颔联通过描写‘露光浮草白，月影散林幽’的景象，运用了视觉描写，营造出一种清幽、静谧的意境，以景衬情，进一步烘托出诗人与友人同舟时那种静谧而略带惆怅的氛围。颈联‘羽檄传新捷，图书忆旧游’，对仗工整，一‘新’一‘旧’形成鲜明对比，将现实的战事捷报与往昔的同游回忆相结合，丰富了诗歌的内容。尾联运用典故，以鲁肃（鲁子敬）来比友人鲁志敏，夸赞友人有鲁肃般的雅量，这种以古喻今的手法很好地表达了对友人的钦佩之情。整首诗情感表达细腻而丰富，既有离别的愁绪，又有对友人的赞美，还有对往昔的怀念。主题思想围绕与友人同舟的所见所感，展现出对友情的珍视以及对友人品质的高度认可。

速览

《与鲁志敏同舟》是明代诗人郭奎的作品，主题为夜景、友情、怀人、用典。清夜泛兰舟，因君慰别愁。 露光浮草白，月影散林幽。 羽檄传新捷，图书忆旧游。 方知鲁子敬，雅量邈难俦。