秋树次韵

译文

美好的树木像车盖一样，空阔的亭子带着傍晚的阴凉。萧萧秋风吹落带露的树叶，水滨的云霭浓厚深沉。可爱的鸟儿频繁地振翅高飞，幽居之人也敞开了衣襟。只是忧愁寒霜雪霰聚集，树木摇落令人心生岁月消逝之感。

注释

嘉树（jiā shù）

美好的树木。嘉，美好之意，常用于形容美好的事物，如‘嘉会’‘嘉宾’等。

翻翮（fān hé）

振翅飞翔。翮，鸟羽的茎，这里代指鸟的翅膀。

幽人（yōu rén）

幽居之人，这里指诗人自己或泛指隐士之类的人。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰。霰，雪珠、小冰粒，在这里和霜一起表示寒冷的天气，暗示秋冬的肃杀。

岁华（suì huá）

岁月，时光。华，在这里表示时光，有年华之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将嘉树比作车盖，形象地写出树的高大繁茂，同时‘虚亭带夕阴’勾勒出一幅静谧的傍晚图景，一静一动，画面感十足。颔联‘萧萧露叶下，霭霭浦云深’，对仗工整，‘萧萧’‘霭霭’叠字的运用，增添了音韵美，生动地描绘出树叶飘落、云气深沉的秋景。情感表达上，诗人通过描绘秋景，抒发了一种淡淡的忧愁。看到秋树在霜霰来临前的状态，联想到自己如同秋树一般，面临岁月的消逝。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、幽静又略带萧索的秋意氛围。主题思想围绕秋景与秋思展开，借秋树在霜霰下的摇落，表达对岁月流逝的感慨。

速览

《秋树次韵》是明代诗人郭奎的作品，主题为写景、抒情、秋意、幽思。嘉树如车盖，虚亭带夕阴。 萧萧露叶下，霭霭浦云深。 好鸟频翻翮，幽人亦散襟。 祗愁霜霰集，摇落岁华心。