人日

译文

新年到了，人日也随之而来，特别感觉羁旅之愁十分浓烈。故乡的音信杳无踪迹，南方的气候温和宜人。城中已入春天却偏偏又下雪又下雨，江上日暮时分满是风浪。无限的泛舟之意涌上心头，我将要吟唱起船歌。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

殊觉

特别觉得。殊，很、非常。

音书

音信、书信。

杳（yǎo）

无影无声，不见踪迹。

物气

指气候。

暝（míng）

日落，天黑。

扁（piān）舟

小船。

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明新年人日时客居的愁绪。颔联通过对比，将‘故国音书杳’的思念与‘南天物气和’的眼前景象相对比，更显思乡之切。颈联描写了城春时特殊的气候‘偏雨雪’和江上日暮的‘足风波’，借景抒情，风雪和风波既是眼前实景，也暗示了羁旅途中的坎坷和不安。尾联‘无限扁舟意，吾将咏棹歌’，表达出一种想要驾舟离去，通过吟唱棹歌来排遣忧愁的意趣。在意境营造上，通过对城春雨雪、江暝风波等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂又有些许动荡不安的氛围。主题思想上，主要表达了客居他乡的愁思以及对故乡的思念之情。情感表达上，全诗以愁绪为主线，贯穿始终，思乡之情、羁旅之苦在字里行间表现得淋漓尽致。

速览

《人日》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、直抒胸臆。新年人日至，殊觉客愁多。 故国音书杳，南天物气和。 城春偏雨雪，江暝足风波。 无限扁舟意，吾将咏棹歌。